北京首鋼隊在本季和上季宛如兩隻不同的球隊，從32勝跌到本季目前為止的21勝(截至3/17)，不難看出北京隊正在經歷動盪的一季，而管理層便是原因之一，從季前開除本土教練解立彬聘用義大利籍教練帕亞加尼後，又因為不見起色的戰績開除他請來解立彬來救火，之後還找來希臘教練雅尼斯接掌兵符，而周儀翔本身性格較爲內向，在一直更換教練的狀況下他比較難馬上的適應體系，甚至導致在3/16對上天津隊時被教練棄用的窘境，給予媒體造謠的空間。但讀者認爲這些外在因素並不能全然是表現欠佳的藉口，所以這次要討論的是，為何在台灣被球迷稱為「LBJ」的儀翔，在到了CBA後會出現如此水土不服的表現？甚至真的如媒體所說，回來台灣成了唯一選項？
請繼續往下閱讀
CBA到底還有沒有周儀翔的生存之地呢？(圖/新浪)
3D球員剩D沒了3
到了CBA的周儀翔，畢竟並不像在達欣時期一樣是球隊的進攻第一選擇，因此慢慢轉型成為3D的綠葉型球員，雖然在南京及新疆時並未有太突出的表現去幫助球隊，但上季到了北京之後，季前加盟的林書豪所擁有的吸怪能力，大大的增加了他的外線空擋機會，在1.6次的三分出手下能進0.7球，命中率是水準以上的40.3%，再加上以雙能衛來說，他的身材較為厚實同時還保持著優秀的橫移速度，在防守上也堪稱一把不錯的大鎖，因此去年在北京隊四強落敗，但也很肯定他的能力，所以休賽季時與南京隊協議後提前終止他的租借合約並奉上三年的新合約，畢竟3D球員，不管在CBA還是強度更高的NBA，永遠都不嫌多，對吧。
CBA 19-20賽季
得分 命中% 三分% 罰球% 籃板 助攻 抄截 失誤 阻攻 犯規 上場時間
周儀翔 3.7 42.7% 40.3% 97.7% 1.1 0.9 0.9 0.4 0 1.4 16:07
但是這季的周儀翔，在與上季相差無幾的三分出手下，卻只剩下18%的命中率，甚至連命中率都只剩下26.5%，只能用「慘不忍睹」來形容，如果說只是命中率淒慘就算了，可能只是出手選擇不佳諸如此類比較好解決的問題，但攤開所有儀翔有上場的比賽，竟然只有一場的得分上雙，而且也只是剛好的10分而已，基本上在場上的功用已經只剩下防守和傳導助攻了。筆者認爲會有這樣的問題，除了教練團的混亂以及他本身個性較爲內向外，我認爲在進攻的部分是他必須正視的問題。
請繼續往下閱讀
CBA 20-21賽季
得分 命中% 三分% 罰球% 籃板 助攻 抄截 失誤 阻攻 犯規 上場時間
周儀翔 2.7 26.5% 18.0% 81.2% 1.5 2 0.3 0.7 0 1.6 16:26
達欣隊 V.S 北京首鋼
這邊並不是要去比較數據方面，而是從中了解他打法的改變，畢竟在兩支球隊中，周儀翔扮演的角色是完全不一樣的。首先，我們先從在達欣的三個球季來看，可以發現其實周儀翔三分命中率並不是特別突出，三季下來雖然只有勉強及格的31.2%，然而他大部分的出手都還是以衝擊籃框為主，再加上擁有不錯的視野，所以在達欣時期，基本上團隊的進攻都是圍繞著他打造，「一手在樂趣無窮」完全符合那時的周儀翔。但到了CBA後，因為球權銳減以及角色定位的改變，儀翔更多的出手選擇是在三分線外，切入挑戰禁區的畫面不復存在，也因為這樣的轉變，在達欣時期就已經有的問題慢慢的浮現，也就是三分不穩定。
周儀翔在達欣三季各項數據表現(資料來源/SBL官網)
筆者去翻開所有他在達欣的比賽，可以發現說，手感好時，儀翔可以用高命中率在比賽中投進5、6球，但手感不好時，可能整場比賽一球未進，落差極大，但為何沒人特別在意？因為不管是在達欣或著在中隊隊時，擁有不少球權的他還是勇於挑戰禁區，而儀翔引以為傲的其中一項就是他結實的身材，能幫助他在禁區清出空間，就算球沒進往往也能賴到犯規，因此三分的不穩定並不會嚴重影響他的表現。但到了北京，從十幾二十多次的出手到只剩下3、4次，可想而知，沒有球權的他，再加上個性內向，難以且不敢大展身手，所以除了把本身的防守做好外，更多的是傳給隊友出手而不是自己處理掉，就算能出手，也不會去選擇切入禁區，頂多在三分或帶一步的急停跳投，而飄忽不定的外線命中率，在這季剛好全都骰到一，怎麼都投不進。外線失靈又不敢切入禁區，對手只要守死他的外線，就等於廢了他一半，因此我們才會看到本季如此低迷的周儀翔。