自1998年被密爾瓦基公鹿以第九順位挑走後，Dirk Nowitzki隨即被交易至達拉斯小牛，展開了他傳奇的職業生涯，而在今天，他正式宣佈退休。
Dirk可說是歐洲籃球員挑戰美國籃壇的先驅，至今創下的記錄更是多到數不清，但他在生涯初期，其實遭遇了不少挑戰，甚至曾一度想放棄NBA而回到歐洲打球。
即便擁有七呎的身高，他瘦如竹竿的身軀卻讓他在禁區吃足了苦頭。由於對抗性和彈跳力完全無法與體能更勁爆的NBA鋒線匹敵，他只能乖乖在禁區任由對手霸凌。菜鳥賽季場均出戰20.4分鐘，只繳出8.2分、3.4籃板的成績，甚至被球迷譏為「Irk Nowitzki」，意味著他「No Defense」。且在賽季50場比賽中，小牛僅僅贏下其中的19場（當年發生NBA閉館事件因此球季較短），這也讓他相當沮喪，想回到德國討生活。
請繼續往下閱讀
但在恩師Holger Geschwindner的鼓勵下，休賽季的Dirk與Holger展開了一連串特殊的訓練，例如深蹲跳投、單腳旋轉跳投以及深蹲後向前跳躍等等。這些訓練在他人眼中看似搞笑，但實際上卻改善了Dirk下盤力量不足的問題，使他能在身體歪斜的情況下仍能保持出手的平衡感及穩定性。
Dirk很清楚自己的優勢並不是在禁區和肌肉棒子硬碰硬，而是擁有柔軟的投籃手感和讓人望球興嘆的出手點。因此他每天跟隨Holger精進自己的投籃穩定度，且開始增加肌肉量來確保下個賽季能有更優異的對抗性來和NBA球員們抗衡。同年Mark Cuban買下小牛隊後，他花大筆資金將小牛球團的所有訓練設備全面翻新，甚至買下波音757的飛機來當做球隊交通工具並場場隨隊看球，老闆愛這支球隊的心也感動了Dirk，他說：「老闆創造了一個這麼好的工作環境給我們，我們唯一要做好的就是打好每場比賽並替他贏下比賽。」
隨後幾年，Dirk可說是完全展現了自己的身手，在生涯第三個賽季後幾乎年年有場均超過20分和將近10籃板的數據。2000-2001年賽季，他和Steve Nash、Michael Finley攜手帶領小牛在暌違十年後再次闖進季後賽，小牛也自此成為不容忽視的西區勁旅，只可惜在2004年，Nash離開了達拉斯回到鳳凰城打拼，兩人在球場上配合的畫面也就成了球迷的回憶。而Nash和Finley的離去也讓Dirk獨自扛起這支球隊。
請繼續往下閱讀
老實說上面的歷史我都沒參與到…我在2005-2006年賽季開始接觸NBA，當年小牛戰績相當優異，因此電視轉播時常播出他們的比賽，而六歲的我在電視機前被Dirk強大的球場統治力給深深吸引，也因此愛上小牛，當年的Dirk攜手Josh Howard、Jerry Stackhouse、Jason Terry等人闖進隊史首次的總冠軍賽，無奈被Wade開無雙般的表現給比了下去，熱火以4-2的成績奪下隊史首冠。
經過這次奪冠失利的經驗，Dirk化悲憤為進步的動力，持續強化自己在場上為球隊帶來的影響力。隔年他便繳出24.6分、8.9籃板、3.4助攻的表現，命中率更是來到恐怖的50-40-90，進入「180俱樂部」。這樣優異的數據也讓他獲選為年度MVP，成為歷史上第一個達成這項成就的歐洲球員。只可惜季後賽被金州勇士隊上演老八傳奇，系列賽結束後，Dirk氣到拿垃圾桶砸破Oracle Arena的牆壁，這個「怒氣之洞」因此成為球館很具紀念價值的痕跡。