〔外電翻譯〕NBA總決賽值得注意的五大關鍵

2019年NBA總冠軍賽將由多倫多暴龍和正在尋求五年內第四冠、已經完成三連霸的金州勇士隊正面對決,這個精彩的對戰組合將在周四晚上(台灣時間周五早上)上演。勇士絕對仍是奪冠大熱門;即使可能是全聯盟最佳球員的Kevin Durant將不會在第一戰出賽,甚至可能錯失第二戰乃至整個系列賽都無法上場,或許有些人認為勇士隊少了他會打得更好,但他缺席時間的長短仍然是影響這個系列賽走向的關鍵。

請繼續往下閱讀




所以就從這最重要一點的開始,我們來關注一下這個系列賽中五件最值得注意的事。



1.KD的缺席



勇士隊少了Durant絕對不會比較好。他們會是支不同的球隊,即使Curry和Green同時開無雙時可能可以有著同樣的效果,但勇士隊的容錯空間在少了一位NBA史上最頂尖的得分手之一後將會急遽縮小;而容錯空間如此大幅度的下降,對於一支在季後賽中幾次險中求勝的球隊絕對有著顯著影響。



平心而論,勇士隊在Durant缺席後,打出包括橫掃波特蘭拓荒者隊的五連勝參考價值並不大。在對戰火箭隊的系列賽中,每場比賽結束五分鐘前雙方的分差都在五分以內;而在分區冠軍賽裡,拓荒者隊在最後三場比賽都一度讓勇士隊落後17分;如果有人能夠在某個時間點多投進一顆球,就可能會讓整個系列賽的結果截然不同。



Durant通常是在多數比賽中為勇士隊拿下那些分數的人。更何況在一場比賽的末端,暴龍隊能夠讓Kawhi Leonard去單防Stephen Curry;如果Curry成功被守死,Durant又不在場上,誰能夠像他們一樣在關鍵時刻投進一記中場的超遠距離投籃?

請繼續往下閱讀



但總體來說,勇士隊可能會在防守端最能體會到KD不在場上所產生的缺口。勇士隊的防守數據確實在KD不在場上的情況下看起來更好,但別被它給騙了;這種數據是在不考慮對位和以極小的樣本作為基礎的情況下所產生的。追根究柢,你需要很多人高手長並且可靠的防守者來牽制Kawhi,而Durant會是他們其中的一員。



KD也是一位讓勇士隊以Draymond Green擔任中鋒時所運行的小球陣容能順利運作的護框手。如果Durant能夠和Iguodala一起分擔防守Leonard的壓力,Draymond Green就能夠放心的像過去一樣四處破壞對手的進攻;現在他們只有Iguodala,可能Klay Thompson也能幫上一點忙,但勇士隊在這樣的情況下必須更努力處理換位防守所產生的錯位。別忘了,勇士隊在季後賽中的防守籃板可是排行倒數的;他們絕對會想念Durant的籃板能力。



2. 誰要負責、如何去限制Kawhi Leonard?



我們會看到Iguodala可能在大部分時間肩負防守Leonard的責任;但更重要的問題是,勇士隊是否真的會大量對Leonard採取一對一防守,又或者他們會用在James Harden和Damian Lillard身上效果顯著的策略-用快速的包夾和製造陷阱來限制。當然,這會讓他們不得不同時用兩個防守者對付Leonard,這樣一來暴龍隊的投籃命中率和中轉便會成為這個系列賽當中巨大的X因子。Marc Gasol將會在策應進攻上提供幫助,只要Kyle Lowry,Danny Green,Fred Vanvleet能夠在外線維持命中率,勇士隊可能就得降低在Leonard身上施加的壓力。

請繼續往下閱讀



3.誰要防守Stephen Curry?



這是另外一個Durant缺陣的影響會被放大的地方。Kyle Lowry很可能會在比賽剛開始時負責防守Curry的責任,如果Curry打開了,暴龍隊在不需要擔心KD的情況下便能夠讓Leonard去伺候Curry。但如果情況允許,他們不會希望讓Leonard在Curry身上花費太多心力,因為這可能會加速消耗已經帶傷上陣的Leonard。



球迷們可以注意的是,或許能讓Kawhi去對位Draymond Green而不是Stephen Curry,這可能會瓦解Curry和Green之間擋拆的奇效,因為在換位後,Leonard將是對位Curry的防守者。暴龍隊也有可能讓Siakam在某些時候去防守Curry,讓Siakam和Leonard所組成的大鎖雙人組能夠輪流用出色的臂展和運動能力去干擾對手。如果Durant能夠上場,一切會簡單的多。管它的擋拆,把球給KD然後讓他單打吧,可惜這在第一戰—可能之後的更多比賽—不會是勇士隊的選項。